翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

复仇者之死

剖术者 Revenge: a Love Story 

封家村之荒墓

张野 郑惜月 王胜 

飞蛾日记

女校恐怖日记 蛾子日记 

封口者

She is in Danger 

粉红色潜艇

加里·格兰特 托尼·柯蒂斯 琼·欧布伦 迪娜·梅瑞尔 吉恩·埃文斯 DickSargent 维吉尼亚·格雷格 罗伯特·F·西蒙 罗伯特·吉斯特 加文·麦克劳德 乔治·邓恩 迪克·克罗基特 马德琳·鲁 马里昂·罗斯 ClarenceLung 弗兰基·达罗 罗伯特·F.霍伊 NickyBlair JohnW.Morley 阿瑟·奥康纳 哈尔·贝勒 威廉·布莱特 DickCallinan MalcolmCassell 戴尔·卡明斯 弗朗西斯·德塞尔斯 VinceDeadrickSr. Alan 

腐坏之巫

战利品之家 

菲律宾恐怖故事

Shake  Rattle and Roll Extreme Shake  Rattle & Roll XVI 

菲律宾恐怖故事16

Shake  Rattle & Roll 16: Xtreme Shake  Rattle & Roll XVI 

坟墓舞者

墓地狂舞 

飞瀑情仇

罗伊·谢德 珍妮特·玛戈林 约翰·格洛弗 山姆莱文 查尔斯·纳佩尔 

粉笔地牢

La casa de tiza La casa de la tiza 密弑逃生 The Chalk Line 

疯魔美女

恐怖护理站 Sick Nurses 

复仇之角

魔角(台) 神奇犄角 角 

非礼勿言

Speak No Evil 

疯狂木乃伊

BenStewart ElissaDowling JaquelynAurora 

非洲吸血鬼阿兹

肖恩泰·休斯 布兰登·格林伯格 妮科尔·班纳 

附身实验

驱魔失控(台) 

发现

Gavin Brown Ethan Philbeck Phyllis Munro 

返校2019

王净 曾敬骅 傅孟柏 

釜山行2：半岛

釜山行2 半岛 尸杀半岛(港) 尸速列车：感染半岛(台) Peninsula Train to Busan 2 

佛坪

王志刚 王双宝 吕晶 

富江之恶魔再生

Tomie Beginning 富江 

法网杀机

法网杀机 

复仇之溪

鬼哭人嚎(台) 唐恩溪 Town Creek 

疯狂木乃伊

Ben Stewart Elissa Dowling Jaquelyn Aurora 

梵蒂冈录像带

The Vatican Tapes 

复生局

魏允熙 王德顺 

复仇木偶人

凯伦·布莱克 席亚拉·卡特 锡里 

分裂

思·裂(港) 

复仇之火

苏珊·林奇 乔瑟夫·帕夫洛夫斯基 斯图尔特·格雷厄姆 安娜·普洛克尼亚克 斯特拉·麦克考斯克 

非礼勿视2

魔影无踪2 

附加物

Ashley Rose Folino 

访客

不速之客 阴宅不留人 The Visitor 

废弃小屋

Abandoned 

非请勿进

拿命.COM 恐怖网站 Fear Dot Com 

封门村

陈亦飞 徐冬冬 包小柏 岳小军 王栎昂 

分裂: 黑色子弹

山姆·文森特 Dexter Bell William 'Big Sleeps' Stewart 凯伦·霍尔尼斯 

复仇新娘 A

凯蒂·勒克莱齐 杰夫·辛 汉娜·巴尔福特 本·加文 Kendra Carelli 尼克·巴拉德 Charles Christopher Denny Dormody 肯特·法尔考 Heather Horton Jana Lewis 

奉魔之名

驱邪 Exorcismus 

非礼勿视

魔影无踪 

反社会分子

Michelle Mylett Cody Thompson 亚当·克里斯蒂 Ana Alic Romaine Waite Ry Barrett 

富江3：重生

富江 re-birth 

饭前祷告

霍莉·泰勒 布鲁斯·戴维森 丽塔·沃尔克 阿丽安·祖克 Dallas Hart Frankie Wolf Xavier J. Watson 

富江最终章：禁断的果实

富江最终章 

非洲功夫战纳粹

アフリカン・カンフー・ナチス 

复生

复兴 

佛莱迪大战杰森

猛鬼街8 鬼王再生 佛莱迪大战杰森之开膛破肚 十三号星期五半夜鬼上床 FvJ 

附身实验

驱魔失控(台) 

菲律宾恐怖故事

Shake  Rattle and Roll Extreme Shake  Rattle & Roll XVI 

附身

Одержимые 

发现

GavinBrown EthanPhilbeck PhyllisMunro 

飞行员

Letchik The Pilot. A Battle for Survival 生存之战 

富江vs富江

Tomie vs Tomie 

FPS

道本成美 泉知束 米澤成美 南久松真奈 岩永ひひお 

反馈

致命电台 

菲利波鬼屋

Luis Padilla Drei Arias Raphael Robes Megan Sharpe Steven Eduard Yu Gaye Piccio JM Martinez Beverly Benny Dindeth Ditablan Nanette Gamboa Yuri Ladrero Yoh Buenaventura Naomi Christine Gamboa Aaron Javier Justine Suan Potinairs Vicente 

复仇女妖

蓉庚死亡 

非礼勿言

不能说的邪恶 邪恶勿语(台) 有诡难言(港) 

疯死

MalS